alkos.info

As we have traveled through Ghana I used to take out my old Polaroid to offer a portrait, a small token of friendship, to persons we met and got along well. In few minutes the photograph was ready, the negative stuck in my bag, smiles were shared and people got closer together. Friendships are instant in Ghana.

After a “pack” Polaroid photograph is peeled apart it can be handed out almost immediately, however the negative is very fragile and it takes hours or even days to dry completely. Actually they are not designed to be copied, the negative is meant to be discarded. I kept them all in my backpack: some of them stuck together, some got covered in children fingerprints or mold stains. But most of them survived. The quality is not as good as the original, they are full of scratches, stains and whatnot, but the spirit remains.

We shared many wonderful moments with the people portrayed here, we shared words, small gifts, photographs, time, rooms, smiles, cars, our good will. I want to take this sharing a little further and share these portraits with you.

–

Podczas naszej podróży po Ghanie miałem zwyczaj wyciągać starego Polaroida i oferować portret, znak przyjaźni, osobom z którymi dobrze spędzało się nam czas. W ciągu kilku minut fotografia była gotowa, negatyw w mojej torbie, oprócz czasu dzieliliśmy teraz też i uśmiechy. Ludzie zbliżali się do siebie – przyjaźń w Ghanie to czasem kwestia chwil.

Zdjęcie Polaroid typu “pack” można oddać niemal natychmiast po wywołaniu, jednak negatyw jest bardzo delikatny i nie wysycha czasem godzinami, nawet dniami. Właściwie nie został stworzony by go kopiować – normalnie należałoby go wyrzucić. Ja jednak nosiłem je wszystkie w plecaku: część z nich skleiła się razem, niektóre pokryły się odciskami palców ciekawskich dzieci albo pleśnią. Ale większość przetrwała. Ich jakość nie jest tak dobra jak oryginałów, są pełne rys i plam, jednak ich duch się zachował.

Dzieliliśmy wiele wspaniałych chwil ze sportretowanymi tu ludźmi, dzieliliśmy słowa, podarki, zdjęcia, czas, pokoje, uśmiechy, samochody, dobrą wolę. Chciałbym, aby to dzielenie trwało dalej – dlatego dzielę sie tymi portretami z tobą.